小書蟲童書坊

日本經典傳說故事:戴斗笠的地藏菩薩(日文) (附中文翻譯)

建議售價:450   優惠價:414
商品編號:2237

作者: 瀨田貞二

繪者: 赤羽末吉

譯者/備註:中文翻譯 洪瑩珍

ISBN:

商品主題: 日本經典傳說故事  萬聖節      

適合年齡: 2歲以上

出版社&品牌:


很久很久以前,在某個小村子裡,住著一對貧窮的老爺爺跟老奶奶。老爺爺每天都會用茅草做好斗笠,帶到鎮上去賣,賺取微薄的錢來過生活。一年的除夕夜,老爺爺照例做了五頂斗笠,要帶到鎮上賣,好買年糕回家過好年。

只是~除夕這日子,誰要買斗笠啊,老公公的生意,當然不好囉~所以在回家的路上,老公公就把斗笠,送給了站在路旁,忍受冰雪侵襲的地藏王菩薩們~(斗笠的數量還不夠,最後老爺爺還把自己頭上戴的頭巾也送了出去唷)~

回到家後,老婆婆對於老公公的決定,一點也沒有生氣,還十分的支持著~當晚,二人吃完醬菜配稀飯後,就睡覺去了。到了隔天一大早,突然聽到外面傳來奇怪的聲音,在大風雪的日子裡,會有誰來呢?二個老人家開門一看,哇!門前竟然堆放了一大堆用稻草捆成的草包,把稻草包打開來看,有新年的年糕、鮮魚、裝飾家裡的吉祥物跟錢幣等好多好多東西,多到無法計算。

東西是誰送來的呢?其實就是老公公為祂們戴上斗笠的地藏王菩薩啦!

任何的年代,都有不同樣貌的艱苦日子考驗著人~物資不發達的年代,也許是貧窮,雖貧窮,但人心卻是富足、溫暖的;物資發達的現代,人或許衣食無缺,但內心卻有著空虛的困境,需要人自己去面對及跨越。

不論是什麼樣的狀態,只要保有一顆良善的心,願意對世界博愛,許多的助力永遠都在,地藏王的故事,就是傳遞著這樣的信息。

經典童話,讓人有了面對困境的勇氣及對未來充滿希望的能力,學齡前的孩子,尤其更適合聆聽這樣的故事喔!

本書規格:26*19cm
頁數:20頁


赤羽末吉 傳統鬼怪繪本:
赤羽末吉傳統繪本-不吃飯的老婆
赤羽末吉傳統繪本-聰明的木匠與河怪
赤羽末吉傳統繪本-頭頂長瘤的老爺爺
赤羽末吉傳統繪本-戴斗笠的地藏菩薩
赤羽末吉 傳統鬼怪繪本 4合1


日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題