小書蟲童書坊

第一次上街買東西:林明子繪本(日文)(附中文翻譯)

建議售價:450   優惠價:405
商品編號:249

作者: 筒井賴子

繪者: 林明子

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN:

商品主題:         

適合年齡: 2歲以上

出版社&品牌:

商品分類: 日文原文童書 / 日文繪本─初級


日本銷售突破百萬冊經典繪本   累計銷售 185 萬冊
因家事而忙得不可開交的媽媽,在煮午餐的時候,才發現要餵小妹妹的牛奶,「沒了!!」爐子上的湯正滾著,肚子餓的小妹妹,哇哇哇用力的哭著,還好,在一旁乖乖自己畫畫圖的姊姊,可以幫幫忙喔!媽媽委託小姊姊到巷口的雜貨店,買一瓶牛奶回來。 小姊姊信心滿滿的出發了。路上遇到腳踏車迎面而來,趕快靠邊邊站,不小心跌倒受傷了,沒有哭,趕緊爬起來。到了雜貨店門口,因為聲音小、個頭小,老闆娘一不小心就沒看見,還好在最重要的一刻,鼓足勇氣,大聲說出「我要買牛奶」,五歲小姊姊,終於完成媽媽交待的使命。

這是一本典型的好書不寂寞的作品,因為它的出版年齡,已經有二十幾年了喔!書中的環境,和現在孩子所生活的,有很大的不同,這也就是為何只有五歲的小姊姊,能夠單獨上街的原因就在這裡了。對於孩子來說,自家附近的街道和商店,或是後院,都是充滿了新奇好玩的事和新經驗,所以,以買東西為主題的這個故事,很容易讓孩子與生活經驗做結合,因此深深的吸引著孩子,對它一讀再讀。

五歲的小姊姊,在媽媽忙著做家事時,自己安靜的在一旁畫圖,二十幾年前的孩子,少了電視的陪伴,但卻多了更多的創意,因為他們得靠自己找樂趣過生活。社會上一片回歸自然的口號聲中,教養孩子是否也該回歸自然呢?父母只要確定孩子是安全的情況下,讓他們在自己創造的世界裡悠遊玩耍,或許是畫圖、或許是看書,或許是發呆,或許是做做白日夢,讓孩子從小學著自己安排自己的生活,長大以後,他也能安排出屬於他自己的快樂人生喔!

Blog:找一找繪本大集合~

內頁一    內頁二    內頁三   


林明子系列繪本


日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題