關於這本書的解憂小語:絕望之中有希望
第3屆 昌原世界兒童文化賞
第53 屆韓國出版最高榮譽「出版文化賞」
韓國文化觀光部「優良教養童書」
來自好久好久以前的仙女阿嬤,下凡顛覆蒼生啦!
傳統故事大翻盤,挑戰想像和幽默極限;
複合媒材驚艷表現,跳脫閱讀習慣口味的束縛。
~書架上,應該要有這一本難以超越˙充滿獨立精神˙自由無比的圖畫書~
「仙女與樵夫」的故事這個大家耳熟能詳的故事,你聽過嗎?
相傳在很久很久以前,天上的仙女來到凡間玩水時,她的飛天羽衣被樵夫偷走了!因此仙女失去飛的能力,再也無法回到天上的家。幸好,樵夫允諾照顧仙女,從此兩人過著幸福快樂的……
呃?為什麼仙女會在澡堂出現呢?
──跟著媽媽來泡澡的德芝大吃一驚!這個會在水中表演特技、有無數戲水新招的阿嬤,真是傳說故事中那一位沉魚落雁的仙女嗎?
從題材、內容、藝術表現到讀者,時時刻刻挑戰「固有」
將是一次可真正體驗到何謂「創意」真諦的閱讀經驗!
結局不必停留在幸福美好的兩人生活,即使是仙女也得接受歲月刻畫的痕跡啊。
人偶和環境相結合的造型藝術體現出作者的匠人精神,故事裡展現出幽默感以及遊戲精神,成熟的處理了幻想和現實、老年和兒童、傳統與現代…等對立概念。
作者通過這一本圖畫書,對現代社會在身材的偏見上提出挑戰;相比過去的作品,這部作品更加自由。
——第53回韓國出版最高獎「韓國出版文化獎」評語
韓國著名作家白希那在這個故事中,刻意不美化主角形象,如實呈現無窮歲月在仙女臉上、身體駐足後的痕跡,大膽挑戰現代消費者對「仙女」外貌的刻板印象。也讓讀者在閱讀中跳脫原本侷限於普世審美觀所影響的喜惡,感受生活中的真善美。
同時,當主角「德芝」在澡堂裡隨仙女開闢一個亦真亦幻的遊樂場之際,平日跟隨大人腳步的孩子也透過了這個亦真亦幻的閱讀,獲得了充分被理解的滿足與自信。
什麼是美?什麼是幫助?什麼是付出?什麼是同理?不需大人額外再給過多複雜的詮釋,看起來叛逆實則自由無限的故事,都已經在文圖傳達的過程中,將一切都完整交給孩子了。
◎紙黏土型塑、借位攝影技巧結合,自由穿梭現實和想像世界。
作家將紙黏土型塑、借位攝影…等多種技巧結合,表現出清新而不落俗套的風格,其中的藝術表現彷彿賦予了日常生活畫面一股「神奇魔法」,大大有別於以往平面繪製的圖畫書。
每年只出版兩本作品的她,每次都能迅速聚集捕捉不同年齡層的讀者目光。此次,她更挑戰耳熟能詳的古老傳說故事,精準掌握了顛覆故事文本該有的趣味與現實邏輯。以超越時空、年齡和世俗的角度,每個角色動作誇張卻栩栩如生的造型、性格鮮活又親切如朋友的神情,帶領孩子優游自在的穿梭現實與想像世界。
◎透過繪本感受異國的文化記憶,為讀者生活經驗的基底更添風味
泡湯文化在臺、日、韓各有不同發展面貌,而白希那希望通過這個發生在韓國傳統澡堂裡的故事,喚醒每個人心底的文化記憶。
內頁一
內頁二
內頁三
內頁四