小書蟲童書坊

放煙火的日子 (日文) (附中文翻譯) 

建議售價:650   優惠價:618
商品編號:14502

作者:田代千里

繪者:田代千里

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN/EAN:9784333027798

商品主題:        

適合年齡:3歲以上

商品分類:日文原文童書 / 日文繪本─中級

出版社&品牌:佼成出版社


今天是一年一度放煙火的日子,碰吉的爸爸是煙火師傅,而當晚要放的煙火就是碰吉爸爸一手策劃且製作的,在早上爸爸出門後,碰吉就滿心期待著晚上快點到來。

後來媽媽請碰吉幫爸爸送晚上吃的便當過去,碰吉一路雀躍的往前走,街道上的街坊鄰居看到碰吉的出現,全都以為煙火大會就要開始了,手邊正在做工作的,正在澡堂洗澡的,或是正在比賽相樸、正在表演的人…大家全都不顧一切的放下工作,跟在碰吉的後面走著,就深怕錯過這非常重要的一刻呢!

只是拿著便當,一路閒晃的碰吉,混然不知自己經成了長長隊伍的領頭之人了。雖然人潮比預期的時間提早來到,讓碰吉的爸爸有些吃驚,但他也十分善解人意的讓大家期待已久的煙火大會,提早施放~~夜空中的美麗的煙花,真的讓人驚嘆不已呢!

這是以距今約四百年前的日本江戶時期為時空背景,所創作出的繪本故事~在當時沒有電視、沒有手機,人與人之間的關係,友善且親密~對於能讓自己感到驚奇且稀奇的煙火活動,期待與珍惜之情,可以深切的感受到喔!

日本知名繪本插畫家「田代千里」,以考究的創作態度及生命力十足的創作畫風,讓人會對這本作品除了印象深刻外,也會打從心底的喜愛喔!最後的煙火畫面,在絢爛奪目之中,也讓人期待自己能像煙花一般,在自己的生命之中,爆發出另人驚嘆的炫麗色彩喔!



頁數 / 32頁
尺寸 / 29.7 x 25.7 cm
裝訂 / 精裝
語言 / 日文/附中文翻譯

內頁一    內頁二    內頁三    內頁四   



小書蟲的日文繪本,會附上中文翻譯(我們的翻譯是日文系老師所寫的),所以即使看不懂日文的朋友,也能在翻譯文字的幫助下,輕鬆走進這些美妙的故事之中~就算是大人自己收藏,或是透過唸故事與孩子心與心的交流,印刷、質感、排版皆具高水準品質的日文繪本,相信能為你與孩子的身、心、靈,帶來滿滿的豐富感受喔!

關於日文書的翻譯問題



因應疫情防疫,理貨人員及商品出貨均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品