小書蟲童書坊

分享幸福繪本-分享椅(日文) (附中文翻譯)

建議售價:500   優惠價:460
商品編號:1647

作者: 香山美子

繪者: 柿本幸造

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN:

商品主題: 有現貨  秋天繪本      

適合年齡: 2歲以上

出版社&品牌:


兔子用木板釘了一把小椅子。他把椅子放到路旁,還放了一張寫著「分享椅」的牌子,然後他就離開了。

背著一大籃橡實的驢子,最先看到這把椅子,他很想坐到椅子上休息,不過一想到自己身體的重量可能會把椅子壓壞,所以就把背上背的東西放到椅子上後,自己就到旁邊的大樹底下睡午覺去了。

想不到,有趣的事開始發生了。

熊來了,他看到椅子上滿滿一整籃的橡實,再看到椅子旁的牌子寫的「分享椅」,於是在四下無的人情況下,他不客氣的把橡實給全吃了,唉啊!這下子可不好意思了,於是為了下一位路過的朋友可以繼續「分享」,所以他把自己手邊的一瓶蜂蜜給擺進籃子裡……之後,籃子裡的東西,從蜂蜜又變成了法國麵包,然後再變成滿滿一籃的栗子……等驢子睡飽醒來之後,面對橡實變成栗子,只能用驚奇的眼睛看著嘍!

原來這把椅子是「魔術椅。」

到底魔術是怎麼發生的呢?咱們這些讀故事的人,比驢子還幸運,因為我們知道發生了什麼事。

當「四下無人」時,如果我是那隻熊,在吃完橡實後,我可以「有能力」把手中的蜂蜜放進籃子裡嗎?我覺得可以「有能力」把蜂蜜放進籃子裡的人,是真的很幸福的人…如果吃完就一走了之的人,其實也不見得就是壞人啦~因為願意分享,應該是件發自自己內心想做的事,不是因為被規定,而是因為自己覺得很富足,我願意這麼做……

希望有一天,人人都可以是一個內心真正富足的人。



內頁一    內頁二    內頁三   


愛-分享-聖誕故事通通好聽(請點我)


分享幸福系列繪本:
分享幸福繪本7合1
分享幸福繪本1-分享椅
分享幸福繪本2-蹦蹦跳的小背包
分享幸福繪本3-分享桌
分享幸福繪本4-誰吃了便當
分享幸福繪本5-森林裡的火燈火
分享幸福繪本6-驢子的可愛包包
分享幸福繪本7:小松鼠撿樹果


日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題