小書蟲童書坊

14隻老鼠過冬天(日文) (附中文翻譯)

建議售價:600   優惠價:540
商品編號:259

作者: 岩村和朗

繪者: 岩村和朗

譯者/備註:附中文翻譯

ISBN:4494006270

商品主題: 14隻老鼠        

適合年齡: 2歲以上

出版社&品牌: 童心社

商品分類: 日文原文童書 / 日文繪本─初級


北風吹,雪花飛。寒冷的冬天來臨了,火爐裡升起了火,房間裡暖洋洋的,大家正在做些什麼呢? 爺爺和大哥,用鋸子和刀子,似乎要用竹片做出些什麼呢?在一旁的桌上,爸爸和老二、老八、老五、老七,正聚精會神的在做什麼呢?從廚房裡飄來的蒸包子香味,讓認真的小老鼠們,肚子不由自主的咕嚕咕嚕叫了起來呢~
冷嗖嗖的冬天,小老鼠們,是用什麼樣的心情,來迎接這個令人不由自主,想縮成一團的季節呢?看作者用溫暖的色彩,讓積極、樂觀、知足的小老鼠一家人,用他們的活力,溫暖了寒冬中的我們~

十四隻老鼠~原本就是十分值得收藏的繪本~日文原文版系列,從故事書衣到封面,就已經開始講故事囉~可參考〞洗衣服〞的內頁放大圖。(比漢聲出版社所出版的中文版,單冊內容更加完整~集數也更多,共12冊)

風雪交加的寒冬,十四隻老鼠在屋子裡製作玩具,消磨時光。
現代的孩子可隨時買到包裝精美、設計新穎的玩具,已少有自製的念頭和機會。藉著十四隻老鼠過冬天的故事,展現傳統的工藝技術,讓孩子體會,由自己的智慧和雙手所創造出來的童玩世界,不但意義非凡,而且絕對是獨一無二的。


看見家庭/看見愛~岩村和朗的小老鼠、小松鼠們(專文介紹)

14隻老鼠系列繪本:
14隻老鼠大搬家 (日文版附中文翻譯) 14隻老鼠吃早餐 (日文版附中文翻譯)
14隻老鼠挖山芋 (日文版附中文翻譯) 14隻老鼠過冬天 (日文版附中文翻譯)
14隻老鼠去野餐 (日文版附中文翻譯) 14隻老鼠賞月 (日文版附中文翻譯)
14隻老鼠洗衣服 (日文版附中文翻譯) 14隻老鼠捉迷藏 (日文版附中文翻譯)
14隻老鼠晚安 (日文版附中文翻譯) 14隻老鼠種南瓜 (日文版附中文翻譯)
14隻老鼠蜻蜓池塘 (日文版附中文翻譯) 14隻老鼠搗麻糬 (日文版附中文翻譯)

系列合輯:
14隻老鼠套裝3合1-A 25週年慶祝版 (日文版附中文翻譯)
14隻老鼠套裝3合1-B 25週年紀念版 (日文版附中文翻譯)
14隻老鼠套裝3合1-C 25週年紀念版 (日文版附中文翻譯)
14隻老鼠套裝3合1-D 25週年紀念版 (日文版附中文翻譯)
14隻老鼠 英文版5合1
14隻老鼠全輯(全12冊) (日文版附中文翻譯)

可愛的迷你口袋版本~這是慶祝14隻老鼠30週年而出版的喲!
14隻老鼠套裝3合1-A 30週年迷你紀念版(日文版附中文翻譯)
14隻老鼠套裝3合1-B 30週年迷你紀念版(日文版附中文翻譯)
14隻老鼠套裝3合1-C 30週年迷你紀念版(日文版附中文翻譯)
14隻老鼠套裝3合1-D 30週年迷你紀念版(日文版附中文翻譯)

中文版合輯~
14隻老鼠12合1(中文版)
14隻老鼠:種南瓜+遊池塘+搗年糕(中文版)



日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題