小書蟲童書坊
 

懷舊交通工具繪本Ⅲ:慢吞吞的壓路機(日文) (附中文翻譯)

(到貨日15-21天)
建議售價:400   預約價:380 (預訂商品作業辦法)
商品編號:3283

作者: 小出正吾

繪者: 山本忠敬

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN:

商品主題: 交通工具─日文繪本  交通工具      

適合年齡: 2歲以上

出版社&品牌:

商品分類: 日文原文童書 / 日文繪本─中級


預訂商品施行細則

此書為「無現貨」書籍,如果您確實喜愛/需要它,小書蟲會以「預訂書」模式,為您向日本下單,到貨期約15-21天。

訂購前請務必先詳閱 預訂商品作業辦法 再行訂購,感謝您的配合。(一旦訂購,書店將認定您已了解/同意預訂書的施行細則喔!)


壓路機轉動著重重的車身,在馬路上來來回回行走。
卡車說:「走開!走開!不要擋路。」邊罵著壓路機,一邊超越。
「喂喂,慢吞吞的壓路機,讓開,讓開,哈哈哈…。」一輛華麗的轎車從後面過來,然後超過壓路機。
「我先走了,壓路機。我不知道你要去哪裡,不過,照你這個速度,天就要黑了哦。」小轎車嘲笑慢吞吞的壓路機,並快速通過。
轉轉轉,轉轉轉,即使被嘲笑,壓路機還是慢慢地轉動著沈重的車身, 修理那些不平的道路。
忽然,剛才罵壓路機的卡車、嘲笑壓路機的華麗轎車及小轎車,怎麼通通停在路邊了~原來是因為開太快,全都爆胎了唷!這下子換壓路機跑在前面了~
慢慢來,為了就是要把事情做到更好~急性子的孩子,真該叫他們學一學壓路機唷!

Blog:車子遊戲書、繪本大集合(幼幼篇)
Blog:交通工具繪本大集合(豐富篇)


懷舊交通工具繪本
懷舊交通工具繪本Ⅰ:卡車 卡車
懷舊交通工具繪本Ⅱ:小吉普消防車
懷舊交通工具繪本Ⅲ:慢吞吞的壓路機
懷舊交通工具繪本Ⅳ:飛吧!小螺旋槳飛機


日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題