回到頂端
 首頁關於小書蟲
小書蟲童書坊
  • 三之三回饋書展
  • 繪本莎士比亞
  • 世界文學寫真紀行
  • 世界文學名著寶庫
  • 來玩摺紙吧!摺紙書及各式日本色紙大集合
  • 怪獸家族的傳家「怪」寶典
 
   童書小舖  購書清單  門市預約  手手部落格  好康積點  繪本大明星  電子報  常見問題  聯絡我們
我搜我搜 找書囉
商品搜尋:
搜尋條件:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
童書小舖mini中文童書 3歲以上mini中級繪本

原住民族語繪本3:祖父的鼻笛 lalingedan ni vuvu (排灣 族語、中文、英文)   (附CD) 

商品編號:12328
書籍作者: 杜寒菘
書籍繪者: 杜寒菘
書籍譯者/備註:音樂創作 少妮瑤.久分勒分
ISBN :9789869018227
適合年齡 : 3歲以上
商品分類 :中文童書 3歲以上   中級繪本
商品主題 :

原住民族語繪本

商品主題 :

商品主題 :

出版社&品牌:雙豬工作室
建議售價:630    優惠價:630
訂購滿$1500 免運
三之三回饋書展 $150元起

加入購書清單
查看購書清單


在某個排灣族部落的石板屋裡,VuVu(排灣族語爺爺或祖父之意)吹奏著鼻笛、哄著搖籃裡的嬰孩入睡。小男孩的名字是巴魯,他在向父親學習耕作、狩獵及各種生活技能之外,更喜歡聽 VuVu 說部落的故事——VuVu 總是沉默,他想講的話都化作了從鼻笛中吹出的樂音。

有天巴魯跟 VuVu 說他也想要學鼻笛,VuVu 看了他一眼沒有說話,便開始教導他鼻笛的構造、氣息的運用、如何吹奏不同情緒的聲音——巴魯這才知道,原來鼻笛學起來並不難,但如何控制氣息、吹奏得好聽動人才是最難的......

用排灣族的語言,傳承一個屬於排灣族的故事
《lalingedan ni vuvu 祖父的鼻笛》是一個真人真事改編,傳承排灣族口、鼻笛傳統文化的故事。

這部獨立出版的有聲繪本由魯凱族藝術家杜寒菘創作圖文,並收錄 7 首排灣族歌手少妮瑤.久分勒分創作的口、鼻笛樂曲,希望能鼓勵讀者深入探尋母體文化之美。

故事的原型:一位突破性別傳統的女性鼻笛音樂人 少妮瑤.久分勒分 是一位來自屏東牡丹鄉麻里巴(東源村)的排灣族歌手,也是台灣第一位突破性別傳統,學習口、鼻笛的女性。少妮瑤研究傳統民謠樂器至今已超過 20 年,是台灣重要的排灣族口、鼻笛傳統藝術保存者;她從 2007 年開始獨立出版原創音樂,三張專輯均入圍金曲獎最佳原住民歌手、最佳原住民專輯。

本次《lalingedan ni vuvu 祖父的鼻笛》繪本的有聲品,除取得少妮瑤的 4 首舊曲授權外,還收錄了 3 首專為繪本故事打造的口、鼻笛曲目,透過繪本故事的鋪陳,讓讀者感受口、鼻笛音樂獨特的氛圍。

《lalingedan ni vuvu 祖父的鼻笛》有聲繪本 CD 曲目
戀歌 (2)
乖乖睡吧!
勇士撫慰
生命
輕鬆歡樂
愛慕
祖父的鼻笛

捨棄注音符號,以排灣族語羅馬拼音作為繪本主文
採取獨立出版方式推出繪本的我們,選擇以具有主體立場的排灣族語羅馬拼音置於前、中英文次之,並且放棄在中文旁加註注音符號,讓民眾也能暸解原住民沒有文字、只有語言的傳統,以及族語傳承的困境。

繪本另附有英文翻譯,以增加國際交流與文化傳播的機會,改善原住民相關繪本缺乏原創故事的狀況。

內頁一    內頁二    內頁三    內頁四   




即日起提供選購書衣自行DIY書衣:高30cm 書衣:高40cm 讓您在小書蟲訂購的繪本質感升級,還可以延長書的壽命喔!
網站線上購書不需註冊填寫會員資料,僅需選擇您方便的付款方式

手手姐姐碎碎唸:
共讀繪本,不只是為了孩子,更是為了自己~
把繪本中的養份,放進自己的心裡,有了力氣與活力,才能陪著孩子,一步一步跨越人生的風風和雨雨~


  • 因書籍同時於門市及網站販售,商品無法再第一時間即時反應實際庫存,如因造成部份書籍或商品已經缺書或絕版,還請變更書目或取消,可來信 service@kidsbook.com.tw或來電確認,感謝您的配合
  • 自2010年7月份起,小書蟲門市採預約制~ 請欲親臨門市購書的顧客,事先電話預約哦,謝謝!
  • 童書繪本之版權,圖片,以及相關權利皆屬於原出版社之財產。
  • 上列書籍規格僅供參考以原出版社提供資訊為準,如價格異動不另行通知。
  • 小書蟲精選推薦原汁、原味的原文作品(看不懂文字沒關係,日文繪本我們皆附中文翻譯)最好的色彩印刷,最佳的質感呈現,讓共讀時光,除了享受親密,更多了一份賞心悅目的心靈享受,讓美好的事~常駐您心喔!

門市採預約制,請欲親臨門市購書的顧客,前一天事先電話預約哦,謝謝!
營業時間 :週一至週五 09:00-18:00 週六 13:00-18:00 (每週日公休)  (中午12:00~13:00暫不提供服務)
電話:070-1000-1368 (遠傳節費電話)  02-26003870  傳真:02-26001774
E-mail:service@kidsbook.com.tw    地址:新北市林口區八德路60號(南下交流道旁)