在某個排灣族部落的石板屋裡，VuVu（排灣族語爺爺或祖父之意）吹奏著鼻笛、哄著搖籃裡的嬰孩入睡。小男孩的名字是巴魯，他在向父親學習耕作、狩獵及各種生活技能之外，更喜歡聽 VuVu 說部落的故事——VuVu 總是沉默，他想講的話都化作了從鼻笛中吹出的樂音。 有天巴魯跟 VuVu 說他也想要學鼻笛，VuVu 看了他一眼沒有說話，便開始教導他鼻笛的構造、氣息的運用、如何吹奏不同情緒的聲音——巴魯這才知道，原來鼻笛學起來並不難，但如何控制氣息、吹奏得好聽動人才是最難的…… 用排灣族的語言，傳承一個屬於排灣族的故事 《lalingedan ni vuvu 祖父的鼻笛》是一個真人真事改編，傳承排灣族口、鼻笛傳統文化的故事。 這部獨立出版的有聲繪本由魯凱族藝術家杜寒菘創作圖文，並收錄 7 首排灣族歌手少妮瑤．久分勒分創作的口、鼻笛樂曲，希望能鼓勵讀者深入探尋母體文化之美。 故事的原型：一位突破性別傳統的女性鼻笛音樂人 少妮瑤．久分勒分 是一位來自屏東牡丹鄉麻里巴（東源村）的排灣族歌手，也是台灣第一位突破性別傳統，學習口、鼻笛的女性。少妮瑤研究傳統民謠樂器至今已超過 20 年，是台灣重要的排灣族口、鼻笛傳統藝術保存者；她從 2007 年開始獨立出版原創音樂，三張專輯均入圍金曲獎最佳原住民歌手、最佳原住民專輯。 本次《lalingedan ni vuvu 祖父的鼻笛》繪本的有聲品，除取得少妮瑤的 4 首舊曲授權外，還收錄了 3 首專為繪本故事打造的口、鼻笛曲目，透過繪本故事的鋪陳，讓讀者感受口、鼻笛音樂獨特的氛圍。 《lalingedan ni vuvu 祖父的鼻笛》有聲繪本 CD 曲目 戀歌 (2) 乖乖睡吧! 勇士撫慰 生命 輕鬆歡樂 愛慕 祖父的鼻笛 捨棄注音符號，以排灣族語羅馬拼音作為繪本主文 採取獨立出版方式推出繪本的我們，選擇以具有主體立場的排灣族語羅馬拼音置於前、中英文次之，並且放棄在中文旁加註注音符號，讓民眾也能暸解原住民沒有文字、只有語言的傳統，以及族語傳承的困境。 繪本另附有英文翻譯，以增加國際交流與文化傳播的機會，改善原住民相關繪本缺乏原創故事的狀況。 內頁一 內頁二 內頁三 內頁四 原住民族語繪本點選連結，可看到單書的完整介紹。（每本書亦可單獨選購） 原住民族語繪本： 原住民族語繪本1：伍姆的嘛喳MACA KI UMU (魯凱族語、中文、英文) (絕版書) 原住民族語繪本2：里古烙Lrikulau(魯凱族語、中文、英文) 原住民族語繪本3：祖父的鼻笛 lalingedan ni vuvu (排灣 族語、中文、英文) (附CD) 原住民族語繪本2合1：里古烙+祖父的鼻笛 原住民族語繪本3合1：伍姆的嘛喳+里古烙+祖父的鼻笛
購物不需註冊會員，伺服器內不會留存您的個資及訂購資料(避免資安問題)，結帳只需選擇您方便的付款方式
＊ 日文預訂商品到貨時間：從付款完成日算起，15-21工作天到貨。因預訂商品多且繁雜，且為配合日本方面作業，訂購後處理期間勿催書及詢問交期，還請多多配合及見諒。 ＊ 日文預訂商品結帳方式：以ATM轉帳、郵局劃撥、郵局無摺存款或信用卡方式付款（訂書日即付款日）。 請注意～一經向日本方面下訂完成，即無法退換，日文預訂商品不採貨到收款方式結帳。 ＊ 預訂商品運費計算：未滿1500元，酌收100元物流處理費。 預訂商品於訂購單書籍名稱前會加註[預訂商品]，以供識別。 訂購之預訂商品如因日本出版社缺書、再版或絕版，短期無法訂購時，將通知您更改書目或退還該書書款。 （如果與非預訂商品為同一張訂購單，訂單金額滿1500元，即可免運費，不過出貨時間必須等預訂商品到貨時，再一起寄出） 如果客人選擇分二次出貨（非預訂商品先寄，預訂商品保留），則訂購人需自行負擔一次運費，並且於第一次結帳時一起支付。 如需分次寄送，請於購書袋中加入 預訂商品寄送運費,預訂商品寄送運費 (每次)。 中文預訂商品作業辦法～ ＊中文預訂商品到貨時間：從訂書日算起，3-7個工作天之內到貨。 辦法與日文預訂商品相同，付款方式則無限定
