小書蟲童書坊
 

大象的背影(日文書) (附中文翻譯)

建議售價:800   優惠價:760
商品無法訂購    我的購物車
商品編號:3528

作者:秋元康

繪者:網中 いづる

譯者/備註:中文翻譯 Lillian

ISBN/EAN:9784061323650

商品主題:        

適合年齡:2歲以上

商品分類:日文原文童書 / 日文繪本─中級

出版社&品牌:講談社


不知道為什麼,爸爸在夜裡,獨自走向黑暗中,小象波波實在好奇~爸爸到底要去哪裡呢?牠偷偷的跟在爸爸的後面,只是夜晚中~波波祈禱著不要有妖怪出現。
爸爸穿過森林,走到一條波波從沒到過的河流,然後開始在地上挖了起來,好像埋了什麼,之後往回家方向走去,波波為了不讓爸爸發現,使盡全力往家的方向跑回~隔天夜裡,爸爸又出去了,波波一樣偷偷的跟著,這一天~爸爸走向一片大草原,再隔天~爸爸走到一個洞穴門口,洞穴裡住著一隻老虎,爸爸和老虎對戰了一下,這點點滴滴的事,波波都偷偷的看在眼裡,一直到某一天,爸爸走到了某個地方時,牠回過頭來~把波波叫了出來~
爸爸告訴波波,自己即將到一個大家都不知道的地方去,不能帶波波,也不能帶媽媽,只有爸爸自己一人……因為爸爸就要死了喔!波波聽了後,難過的掉下了眼淚。
沒多久後,爸爸真的離開了~而波波也漸漸長大,波波發現~從一開始,爸爸就沒有埋下任何東西 ,會假裝出門~是為了教給年紀還小的波波各式各樣的事情~水的所在之處、青草繁茂的草原及老虎居住的洞穴,然後是獨自在夜晚森林裡行走的通氣~〞爸爸會一直在波波的身邊喔!〞不管是痛苦的時候或是悲傷的時候,波波總會想起這句話……
我們的生命,總有結束的一天~在那天到來之前,你要教給孩子什麼事,你才能無憾且放心的離去呢?這本繪本,提醒了我們~這嚴肅的議題,得提早去思考唷!


關於生命教育的繪本還有~
豬奶奶說再見
精采過一生
爸爸的圍巾
大象的背影


小書蟲販售的日文繪本,會附上中文翻譯,讓看不懂日文的人,也能有機會走進這些來自不同國度的故事。日本是立法保護文化產業的國家,為的就是讓文化創作的人,可以安心創作。透過接觸原文書,我們可以從故事的題材、內容、印刷、紙張質感、排版……去感受不同國家對書的重視及態度,這也是帶領孩子拓展視野的一種很不錯的方式喔!

關於日文書的翻譯問題



播下幸福的種子─關於親子共讀的美好與叮嚀


商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品