小書蟲 耕更書坊
 

腳踏車姊妹4:草原故事(日文) (附中文翻譯)

(到貨日15-21工作天)
建議售價:600   預訂價:570 (預訂商品作業辦法)
商品編號:2678

作者:土井香彌

繪者:土井香彌

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN/EAN:9784752003717

商品主題:夏天繪本  腳踏車姊妹      

適合年齡:2歲以上

商品分類:日文原文童書 / 日文繪本─初級

出版社&品牌:アリス館


預訂商品施行細則

此書為「無現貨」書籍,如果您確實喜愛/需要它,小書蟲會以「預訂書」模式,為您向日本下單,到貨期約15-21工作天。

訂購前請務必先詳閱 預訂商品作業辦法 再行訂購,感謝您的配合。(一旦訂購,書店將認定您已了解/同意預訂書的施行細則喔!)


腳踏車姊妹,小鈴和鈴鈴,繼森林、村莊、海洋之後,這一次~她們又要到哪裡去探險呢?答案是~大家十分熟悉,卻又不怎麼了解的草原!
在和小鈴和鈴鈴出發之前,得先施展一下魔法!那就是~我們得把自己縮得小小的,知道嗎?當我們一縮小之後,平時長滿野花、野草的草原,立即變身成為~草原森林唷!
走進草原森林裡,蜜蜂、金龜子、蜥蜴,將帶我們~大開眼界喔!
爸爸、媽媽們,還記得國中課本~沈復所作的〞兒時記趣〞嗎?
「夏蚊成雷,私擬作群鶴舞空,心之所向,則或千或百,果然鶴也。」 「以叢草為林,蟲蟻為獸;以土礫凸者為丘,凹者為壑。」
這樣豐富的想像力,具體描繪出作者兒時~打發無聊的獨門絕招~
在爸、媽的年代裡,我們讀的是文言文,而今,成為父母之後,搭配著美麗圖畫的繪本,讓我們有機會把這樣有趣的經驗,透過共讀~傳承給自己的寶貝孩子。
擁有想像力,真的是件幸福的事!因為~有了這項能力,就能和無聊徹底畫清界線,不論在何時何地,即使身在沙漠之中,一個個的有趣故事,就能自動在腦袋裡,精彩呈現囉!
很多事,是需要被提醒的,當然~包含~培養想像力這件事喔!

Blog:車子遊戲書、繪本大集合(幼幼篇)
Blog:交通工具繪本大集合(豐富篇)


腳踏車姊妹系列繪本 (附中文翻譯):點選圖案連結,可看到完整介紹。



腳踏車姊妹系列繪本 (日文) (附中文翻譯):
腳踏車姊妹1 (日文) (附中文翻譯)
腳踏車姊妹2:大海的故事 (日文) (附中文翻譯)
腳踏車姊妹3:小鎮故事 (日文) (附中文翻譯)
腳踏車姊妹4:草原故事 (日文) (附中文翻譯)
腳踏車姊妹5:雪國的故事 (日文) (附中文翻譯)
腳踏車姊妹6:地底下的故事 (日文) (附中文翻譯)
腳踏車姊妹7:下雨天 (日文) (附中文翻譯)



小書蟲的日文繪本,會附上中文翻譯(我們的翻譯是日文系老師所寫的),所以即使看不懂日文的朋友,也能在翻譯文字的幫助下,輕鬆走進這些美妙的故事之中~就算是大人自己收藏,或是透過唸故事與孩子心與心的交流,印刷、質感、排版皆具高水準品質的日文繪本,相信能為你與孩子的身、心、靈,帶來滿滿的豐富感受喔!

關於日文書的翻譯問題



因應疫情防疫,理貨人員及商品出貨均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品