小書蟲童書坊

蓋房子的車:交通工具小繪本(日文) (附中文翻譯)

建議售價:400   優惠價:360
商品編號:1449

作者: 鈴木守

繪者:

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN:

商品主題: 交通工具─日文繪本  交通工具  交通工具小繪本    

適合年齡: 1-6歲

出版社&品牌:

商品分類: 日文原文童書 / 日文繪本─初級


把一棟舊的大樓拆除到蓋一棟新的大樓須要那些工程車的幫忙呢?
首先是『解體式挖土機』,舊大樓被拆毀時有三隻小老鼠逃了出來→將崩塌水泥弄碎的『壓碎式挖土機』→『鐵夾式挖土機』將木頭或可燃垃圾分開收集→『升降式磁鐵式挖土機』把鐵吸出來可供再使用→『斗式挖土機』將水泥塊送至『解體殘骸回收車』再壓得更細小然後運至別處使用;全數清理完畢就可以開始蓋新房子嘍!
『油壓式打樁機』打入水泥樁→『水泥攪拌車』注入水泥→『吊車』吊著鐵柱和樓梯→再用『水泥壓送車』將水泥壓送至高樓建築地板→再利用『吊車』吊組裝牆壁→『電線桿安裝車』鑽洞挖入線桿→『高處作業車』開始接電→『壓路機』進行路面的舖設→『推土式挖土機』進行植樹工作→『搬家車』的公司載運行李→『垂直升降式高處作業車』正在立招牌。
一棟新的大樓終於完工了~
大大小小的工程車大約須要二十七台左右才能將一棟舊大樓拆除改建成新大樓,真是不容易因為在建設公司上班,所以覺得這本繪本很親切呢!
住家附近許多預售屋正在興建,總是可以看到各式大大小小的工程車,小諺總是非常開心的問這是什麼車這又是什麼車,甚至還會模仿砂石車挖砂石的動作和把土壓平的小動作,也注意到了砂石車都須要用一塊黑色布蓋住挖好的砂石以防掉落,真是細心的小男生

與小諺共讀時,小諺三歲 書評by 瑞苓
書籍規格:18.5*16cm

Blog:車子遊戲書、繪本大集合(幼幼篇)
Blog:交通工具繪本大集合(豐富篇)
0-3歲寶寶日文書共讀精選Ⅰ
0-3歲寶寶日文書共讀精選Ⅱ


交通工具小繪本:
交通工具小繪本:蓋房子的車
交通工具小繪本:消防車
交通工具小繪本:工作的車
交通工具小繪本:道路施工車
交通工具小繪本 4合1


日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題