小書蟲童書坊
 

橡實村繪本6:橡實村的木匠(日文) (附中文翻譯)(殼斗村)

(到貨日15-21天)
建議售價:600   預約價:552 (預訂商品作業辦法)
商品編號:10819

作者: 中屋美和

繪者: 中屋美和

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN:9784052044212

商品主題: <親近植物繪本>        

適合年齡: 3歲以上

出版社&品牌: 橡實村繪本

商品分類: 日文原文童書 / 日文繪本─中級


預訂商品施行細則

此書為「無現貨」書籍,如果您確實喜愛/需要它,小書蟲會以「預訂書」模式,為您向日本下單,到貨期約15-21天。

訂購前請務必先詳閱 預訂商品作業辦法 再行訂購,感謝您的配合。(一旦訂購,書店將認定您已了解/同意預訂書的施行細則喔!)


橡實村裡有一位技術很好的木匠先生喔!他什麼都會做。計程車的門掉了,木匠馬上就修理好,樓梯需要無障礙步道,木匠先生也一下子就輕鬆解決,幼兒園裡需要一組遊樂器材,木匠帶著工具,又鋸、又刨、又敲又釘,一組好玩又充滿創意的溜滑梯就做好嘍!

有一對新婚夫妻要結婚,需要一間新房子,木匠先生很快就把房子蓋好,而且他還蓋了一間任何人都可以去使用的「眾人之家」就像橡實村的活動中心,大家都好喜歡呢!

當「眾人之家」太受歡迎,變得太擁擠時,木匠先生馬上動手擴建~超級豪華的眾人之家,讓所有人的「哇!」的一聲,忍不住大大讚美呢!

橡實村繪本系列故事,多了橡實村的木匠,變得豐富又熱鬧了呢!

內頁一    內頁二    內頁三    內頁四   


橡實村繪本(日文) (附中文翻譯)(殼斗村):點選圖案連結,可看到完整介紹。



橡實村繪本(日文) (附中文翻譯)(殼斗村)系列:

橡實村繪本7合1(日文) (附中文翻譯)(殼斗村)

橡實村繪本1:橡實村的帽子店 (日文) (附中文翻譯)

橡實村繪本2:橡實村的麵包店 (日文) (附中文翻譯)

橡實村繪本3:橡實村的警察先生 (日文) (附中文翻譯)

橡實村繪本4:橡實村的橡實幼兒園 (日文) (附中文翻譯)

橡實村繪本5:橡實村的書店 (日文) (附中文翻譯)

橡實村繪本6:橡實村的木匠 (日文) (附中文翻譯)

橡實村繪本7:橡實村的一年 (日文) (附中文翻譯)



日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題