小書蟲童書坊

咚咚咚搖籃曲:井本蓉子繪本(日文書) (附中文翻譯)

建議售價:900   優惠價:810
商品編號:902

作者:井本蓉子

繪者:井本蓉子

譯者/備註:李文娟

ISBN/EAN:9784062098069

商品主題:日文書進貨1  情感繪本─親情(日文)      

適合年齡:3歲以上

商品分類:日文原文童書 / 日文繪本─中級

出版社&品牌:講談社

播下幸福的種子─關於親子共讀的美好與叮嚀

在鹿兒島的南邊小島,有一種只生長在奄美大島及德之島的奄美黑兔。牠們約從距今1000~2000萬年前的遠古時代開始出現,一直到今日依然存在,是一種非常不可思議的兔子。

毛色是近焦茶色,耳朵、腳都很短,在森林裡的岩穴、土穴或是樹根的洞穴裡居住,一般,只知道牠們是夜行性的動物。在一次偶然的機會中,一位攝影師拍到了奄美黑兔育兒的巢穴,觀察後發現,媽媽是二天回來一次,探望寶寶及授乳。授乳只是短短的5分鐘,但當寶寶回到洞穴,媽媽卻會用30分鐘以上的時間,來將洞口填滿。用全身的力量來堆土,並用前足死命地將土給填上。「夠了吧!已經非常地牢固了!怎麼還在填啊?」攝影師看到這一幕,總不禁苦笑了起來。

同樣看到這幕,本書作者(伊本陽子)喃喃的說著「也許洞穴中的孩子還沒睡著呢!」也許是母子連心的天性感動了作者,才能激盪出這感人的作品。

繪本裡,兔媽媽在拍土的過程,除了發出咚咚咚規律的節奏外,還配合上母親充滿愛的搖籃曲,這溫柔的曲調,連結了洞內與洞外的二顆心~故事的另一高潮是~兔媽媽問小兔子,「準備好了嗎?」小兔子用著堅定且充滿自信的眼神回答著母親~~經過了漫長的等待,二顆心終於可以真實的靠在一起了。

這是一本很催淚的繪本,在一些讀繪本的場合裡,常常有媽媽就這麼聽著聽著,眼淚不自覺的就掉了下來。想到了因為工作或其他原因,必需暫時和孩子分離,心中的不捨,總在閱讀時漫延開來。

暫時的分離,大人與孩子都要學會勇敢的面對,適時的等待,更是讓下次的相聚,顯得更加的珍貴,也許孩子還無法了解大人世界究竟是怎麼回事,不過和小兔子有過相同孤單、分離感受的孩子,在閱讀的過程,能為心中的焦慮、不安找到一個出口。

一本好的作品,需要時間慢慢發酵~身為母親的妳,因為有愛,必定為它深深感動。

頁數 / 32頁
尺寸 / 26.5 x 1.2 x 25 cm
裝訂 / 精裝
語言 / 日文 / 附中文翻譯

內頁一    內頁二    內頁三




小書蟲販售的日文繪本,會附上中文翻譯,讓看不懂日文的人,也能有機會走進這些來自不同國度的故事。日本是立法保護文化產業的國家,為的就是讓文化創作的人,可以安心創作。透過接觸原文書,我們可以從故事的題材、內容、印刷、紙張質感、排版……去感受不同國家對書的重視及態度,這也是帶領孩子拓展視野的一種很不錯的方式喔!

關於日文書的翻譯問題



商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品