小書蟲童書坊

橡實樹(日文) (附中文翻譯)

建議售價:600   優惠價:570
商品編號:3729

作者: 龜岡亞希子

繪者: 龜岡亞希子

譯者/備註:中文翻譯 Lillian

ISBN:9784569689029

商品主題: 秋天繪本        

適合年齡: 2歲以上

出版社&品牌: PHP研究所

商品分類: 日文原文童書 / 日文繪本─中級


原野上有一顆可愛的橡實樹,今年是它第一次長出橡實,它滿心期待有人來嚐嚐它長的果子。
沒多久後,來了一隻松鼠,它請小松鼠品嚐自己結的橡實,只是小松鼠才吃了一口,馬上吐出來~原來那是一顆未成熟的橡實,小松鼠嫌它難吃極了,生氣的離開了。
被這麼一嫌後,橡實樹的信心受到極大的打擊,而且小松鼠更是到處宣傳橡實難吃的事,漸漸的~橡實樹變成了一棵不會結果的橡實樹。
直到有一天,一隻很不一樣的松鼠出現了。他決定住在這樣橡實樹上,可是橡實樹討厭所有的松鼠,一直想辦法要把松鼠趕走,但是這隻松鼠不僅不離開,還很堅定的留在這棵牠喜歡的樹上。
後來,松鼠有了訪客,訪客告訴松鼠,這棵橡實樹結的果子,非常的難吃~大家還力勸松鼠快些離開,松鼠聽了,不僅沒有受到影響,反而生氣的對訪客說~這棵橡實樹不僅會結果子,而且還會是最好吃的。
這些話,橡實樹都聽到了~它的心隱隱作痛,後來~它變得愈來愈不健康,它把自己的擔憂告訴了松鼠,並且請松鼠早點搬家,只是松鼠不僅不想離開,還告訴橡實樹~就算它一顆橡實也結不出來,牠仍舊喜歡它。
愛一個人,不應該是有條件的~就像爸媽對孩子的愛~只是往往對方並不知道~原來真正的愛,是愛對方〞本來的樣子〞~有時能做到真心的接納了對方〞本來糟糕的樣子〞時,魔法就會發生喲!就像橡實樹~最後竟然長出了好多橡實,而且還都是最好吃的呢!
嗯~這是一本好故事。

內頁一    內頁二    內頁三   


更多關於「植物、種子、樹」的魔法繪本

「植物、種子、樹」的魔法繪本展(部落格簡介)



日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題