小書蟲童書坊

小熊和山貓(日文書) (附中文翻譯) 可訂數量:1

建議售價:650   優惠價:618
商品編號:3681

作者:湯本香樹實

繪者:酒井駒子

譯者/備註:中文翻譯 Lillian

ISBN/EAN:9784309270074

商品主題:酒井駒子進貨        

適合年齡:2歲以上

商品分類:日文原文童書 / 日文繪本─高級

出版社&品牌:河出書房新社


2009年MOE繪本雜誌,讀者票選第一名~
感動人的一本好繪本。
有天早晨,小熊獨自一人哭了起來,因為他最要好的朋友 小鳥死掉了。小熊為小鳥做了一人個漂亮的箱子,把小鳥放進箱子裡~一直帶在身邊。
森林裡的其他動物朋友們,好奇小熊的箱子,只是大家看見箱子裡的小鳥,總是一陣的無言,有動物明白的告訴小熊~小鳥已經死了,你應該要忘了牠,重新過日子。
小熊不喜歡這樣的說法,所以躲進了自己的家裡,哪裡也不去~一直到某一天,小熊打開窗,決定帶小鳥一起去散步,在河邊,他遇見了一隻從未見過的山貓~山貓的身旁,放了一個形狀奇怪的盒子。
小熊要求看看山貓的盒子,山貓則要小熊把牠的盒子讓牠看,小熊把盒子打開~山貓看了看後說:「你和這隻小鳥的感情一定非常好, 小鳥死了你一定覺得很寂寞吧!」小熊好驚訝,因為第一次有人這麼說~
簡介就寫到這裡,但故事並不是到此結束~
很棒亦很美的一個故事~唯有傷痛過的人,最了解傷痛的心吧!一顆受傷的心,靠著另一顆走過傷痛的心而撫平了傷痛~透過故事的娓娓道來,我們似乎也一起陪同小熊經歷了悲傷,但也一起勇敢的走出了傷痛~
第一名的作品,果然很讚!雖然淡淡的,但卻令人回味無窮!


內頁一   內頁二   內頁三



小書蟲販售的日文繪本,會附上中文翻譯,讓看不懂日文的人,也能有機會走進這些來自不同國度的故事。日本是立法保護文化產業的國家,為的就是讓文化創作的人,可以安心創作。透過接觸原文書,我們可以從故事的題材、內容、印刷、紙張質感、排版……去感受不同國家對書的重視及態度,這也是帶領孩子拓展視野的一種很不錯的方式喔!

關於日文書的翻譯問題



播下幸福的種子─關於親子共讀的美好與叮嚀


商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品