小書蟲童書坊

三隻熊:井本蓉子繪本(日文) (附中文翻譯)

建議售價:700   優惠價:644
商品編號:3402

作者:

繪者: 井本蓉子

譯者/備註:中文翻譯 Lillian

ISBN:

商品主題: 爸爸繪本        

適合年齡: 2歲以上

出版社&品牌:

商品分類: 日文原文童書 / 日文繪本─中級


在森林裡,住著小熊一家,熊爸爸、熊媽媽和小小熊。
有一天,熊媽媽做了南瓜湯,因為太燙了,所以三隻熊決定在南瓜湯涼掉之前,先到森林裡散步。
就在這個時候,來了一個迷路的小女孩,小女孩看見桌上的湯,先吃了大碗的~太燙了,又喝了中碗的~溫溫的,最後喝了小碗的~真好喝,於是她就小小熊的湯喝光光了。
接著看見三張椅子,大椅子~太高了,中椅子~太軟了,小椅子~剛剛好,就這樣搖啊搖,把椅子給坐壞了。
後來看見了三張床,試試大床~太大了,再試一試中床~太軟了,最後試試小床~好舒服、好溫暖,所以小女孩就睡著了!
3隻熊回到家後~爸爸說~有人喝過我的湯,媽媽說~也有人喝過我的湯,小熊說~有人喝過我的湯,而且全部喝光光!
爸爸看看自己的椅子,爸爸說~有人坐過我的椅子,媽媽說~有人也過我的椅子,小小熊說~有人坐過我的椅子,而且把椅子坐壞了!
最後,3隻熊在小小熊的床上找到小女孩,小女孩驚醒後~就嚇得逃出門外,再也沒有出現過囉!
這是英國的傳統童話故事,搭配上日本插畫家所設計的圖,很可愛唷!


井本蓉子系列作品


日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題