小書蟲童書坊
 

怕冷的小貓(日文書) (附中文翻譯)

建議售價:500   優惠價:475
商品無法訂購    我的購物車
商品編號:2936

作者:渡邊有一

繪者:渡邊有一

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN/EAN:9784577004449

商品主題:        

適合年齡:2歲以上

商品分類:日文原文童書 / 日文繪本─中級

出版社&品牌:


在北國,有一隻非常怕冷的小貓。秋天的風剛吹起時,小貓趕緊戴上用毛線織的帽子,當秋末時,小貓趕緊再穿上毛線織的衣服,當冬天來報到時,牠感覺自己大概快被凍死了,趕緊圍上圍巾,戴上手套,然後縮著身子,一動也不動。
有一天,牠受夠了,於是~牠決定起身前往溫暖的南國, 走了好一陣子之後,身子變得暖和了,牠以為自己終於到達了南國,於是就放心的在一間房子前放滿衣服的洗衣籃裡,睡著了。
那間房子住的老奶奶,到了半夜才發現~衣服忘了洗,於是~就把小貓連同衣服一起倒進洗衣機裡,這下子,小貓被洗得頭昏腦脹,而且更慘的是~老奶奶還把牠像衣服一樣的晾在屋外的晒衣繩上,結果~牠就變成了〞貓咪冰棒〞。
當小貓猛然睜開眼睛時,牠知道~如果不想死掉,就一定得逃走,於是~牠努力的動著~變硬的身體,然後~快跑起來,跑著~跑著~身體變軟了,而且也變暖了,這下子,牠終於知道~不怕冷的方法,而且~牠也不用搬家了唷!
不怕冷的方法~到底是什麼呢?小貓咪需要被丟進洗衣機洗一洗才知道,而讀故事的我們~可就幸運多了呢!因為聽完這個很好笑的故事後,就會自然變聰明了呢!
故事果然真的很厲害,讓人開心、聰明且健康喔!所以,不可一日無故事~切記。




小書蟲販售的日文繪本,會附上中文翻譯,讓看不懂日文的人,也能有機會走進這些來自不同國度的故事。日本是立法保護文化產業的國家,為的就是讓文化創作的人,可以安心創作。透過接觸原文書,我們可以從故事的題材、內容、印刷、紙張質感、排版……去感受不同國家對書的重視及態度,這也是帶領孩子拓展視野的一種很不錯的方式喔!

關於日文書的翻譯問題



播下幸福的種子─關於親子共讀的美好與叮嚀


商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品