小書蟲童書坊

只要一下下(日文) (附中文翻譯)

建議售價:450   優惠價:415
商品編號:2921

作者: 瀧村有子

繪者: 鈴木永子

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN:

商品主題:       情感繪本─親情  情感繪本─親情(日文)

適合年齡: 2歲以上

出版社&品牌:

商品分類: 日文原文童書 / 日文繪本─中級


小奈的家裡多了一個小寶寶,小奈變成小姊姊了。
去買東西時,媽媽的手得抱寶寶,沒辦法和小奈手牽手,小奈只好牽媽媽的〞一小片裙子〞走。
小奈口渴了,可是媽媽在照顧寶寶,小奈只好自己想辦法倒一點點牛奶喝, 小奈想換睡衣,可是媽媽又在忙,小奈只好自己努力扣釦子,扣到大拇哥和二拇弟好痛了,還好~有一點點成功~
小奈想綁頭髮,可是媽媽正在換尿布,還好她知道媽媽怎麼做,總算~自己有一點點成功~
……終於,媽媽忙完了,小奈請媽媽抱她一下下,只要一下下就好了,這時~媽媽告訴她~我要抱妳好久、好久……
當家裡有了第二個寶寶之後,媽媽得照顧小寶寶,小姊姊或小哥哥們~總得學會堅強~這個問題,似乎不分國界~總會出現!
在這個作品裡,小姊姊的表現,只有正向的體貼~沒有多餘的吵鬧與不懂事的情節出現~因為孩子信賴媽媽~她知道,即使自己很乖很乖,媽媽也不會忘記自己~還有一個大女兒。
照顧二個孩子~真的很辛苦,不過~仍舊別忘了,在喘一口氣之餘~用力的擁抱一下懂事的大寶貝唷,一個小小的擁抱,正是對孩子愛的保證呢~




日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題