小書蟲童書坊
 

愛你一百次(日文書) (附中文翻譯)

建議售價:640   優惠價:608
商品無法訂購    我的購物車
商品編號:2888

作者:村上詩子

繪者:大島妙子

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN/EAN:9784265069828

商品主題:情感繪本─親情  情感繪本─親情(日文)      

適合年齡:2歲以上

商品分類:日文原文童書 / 日文繪本─中級

出版社&品牌:岩崎書店


睡覺時間到囉~不過小姊姊春奈,還一付完全不想睡的模樣。媽媽叫她快去睡覺,因為妹妹早睡熟了,哪有姊姊還在吵的道理,春奈抗議著說~「春奈才不是姊姊呢,春奈就是春奈。」
沒有妹妹在一旁干擾,這大好時機,豈能白白浪費,於是春奈要求媽媽陪她玩猜謎遊戲,媽媽說~只能玩一次唷!春奈問了媽媽~在睡覺之前,春奈會去的地方是哪裡呢?
媽媽說~是洗手台吧!因為如果不刷牙,細菌鬼會跑出來哦!春奈說~不對不對,牙早刷好了。
媽媽又想~是窗戶下面,你要跟月亮說晚安,向星星許願,你希望能和小實變成好朋友,對不對?春奈說~不對、不對,又猜錯了。
媽媽又說~那麼是要關緊門窗、關瓦斯囉,因為春奈是全家的守衛隊,保衛全家人的安全~不對,不對啦~因為我們家已經有可羅了,根本就不用怕!
還是~~最後~媽媽投降了,問春奈答案到底是什麼?春奈笑著不回答,只是說~為了處罰妳答錯,所以媽媽要愛春奈一百次。
媽媽緊緊抱著春奈~愛你一次~愛你二次~愛你三次~愛你~愛你~愛你一百次~在愛你一百次中,春奈睡著了。
當了姊姊之後,似乎就得順理成章的~變得很懂事,只不過~孩子終究是孩子,還是很需要媽媽的〞惜惜〞~偶爾,跟孩子來個單獨的約會,孩子會很滿意,而且~明天會更乖巧唷!

內頁一    內頁二    內頁三    內頁四    內頁五    內頁六   




小書蟲販售的日文繪本,會附上中文翻譯,讓看不懂日文的人,也能有機會走進這些來自不同國度的故事。日本是立法保護文化產業的國家,為的就是讓文化創作的人,可以安心創作。透過接觸原文書,我們可以從故事的題材、內容、印刷、紙張質感、排版……去感受不同國家對書的重視及態度,這也是帶領孩子拓展視野的一種很不錯的方式喔!

關於日文書的翻譯問題



播下幸福的種子─關於親子共讀的美好與叮嚀


商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品