小書蟲童書坊
 

愛你一百次(日文) (附中文翻譯)

(到貨日15-21天)
建議售價:640   預約價:608 (預訂商品作業辦法)
商品編號:2888

作者: 村上詩子

繪者: 大島妙子

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN:

商品主題: 成為更好的大人精選  成為更好的大人精選(日文)      

適合年齡: 2歲以上

出版社&品牌:

新進商品


預訂商品施行細則

此書為「無現貨」書籍,如果您確實喜愛/需要它,書店會以「預訂書」模式,為您向日本下單,到貨期約15-21天。

訂購前請務必先詳閱 預訂商品作業辦法 再行訂購,感謝您的配合。(一旦訂購,書店將認定您已了解/同意預訂書的施行細則喔!)


睡覺時間到囉~不過小姊姊春奈,還一付完全不想睡的模樣。媽媽叫她快去睡覺,因為妹妹早睡熟了,哪有姊姊還在吵的道理,春奈抗議著說~「春奈才不是姊姊呢,春奈就是春奈。」
沒有妹妹在一旁干擾,這大好時機,豈能白白浪費,於是春奈要求媽媽陪她玩猜謎遊戲,媽媽說~只能玩一次唷!春奈問了媽媽~在睡覺之前,春奈會去的地方是哪裡呢?
媽媽說~是洗手台吧!因為如果不刷牙,細菌鬼會跑出來哦!春奈說~不對不對,牙早刷好了。
媽媽又想~是窗戶下面,你要跟月亮說晚安,向星星許願,你希望能和小實變成好朋友,對不對?春奈說~不對、不對,又猜錯了。
媽媽又說~那麼是要關緊門窗、關瓦斯囉,因為春奈是全家的守衛隊,保衛全家人的安全~不對,不對啦~因為我們家已經有可羅了,根本就不用怕!
還是~~最後~媽媽投降了,問春奈答案到底是什麼?春奈笑著不回答,只是說~為了處罰妳答錯,所以媽媽要愛春奈一百次。
媽媽緊緊抱著春奈~愛你一次~愛你二次~愛你三次~愛你~愛你~愛你一百次~在愛你一百次中,春奈睡著了。
當了姊姊之後,似乎就得順理成章的~變得很懂事,只不過~孩子終究是孩子,還是很需要媽媽的〞惜惜〞~偶爾,跟孩子來個單獨的約會,孩子會很滿意,而且~明天會更乖巧唷!

內頁一    內頁二    內頁三    內頁四    內頁五    內頁六   




日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題