小書蟲童書坊

穩重的豆子先生(日文) (附中文翻譯)

建議售價:600   優惠價:570
商品編號:2780

作者: 立本倫子

繪者: 立本倫子

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN:

商品主題:         

適合年齡: 2歲以上

出版社&品牌:

商品分類: 日文原文童書 / 日文繪本─中級


穩重豆子先生,因為個性非常的穩重~所以,是一位泡咖啡的高手,咖啡村的村民們,都好喜歡被穩重豆子先生服務。
穩重豆子先生,其實內心非常的喜歡笑容甜美的微笑豆子小姐,只是~因為個性太穩重了,所以~一直不敢表達自己心中的想法。
咖啡村的村民們,早就知道這件事了,所以~大家決定幫幫穩重先生的忙~他們先是製造機會,讓穩重先生有獨自幫微笑小姐泡咖啡的機會,然後在穩重先生出發的路上,送給他一些〞幫忙〞的禮物~
沈穩豆子村長,送他一個古老的壺,讓他與微笑小姐,度過幸福時光~
胖胖豆子小姐,給他兩個布丁,讓他們能吃得盡興。
沈迷豆子小姐,給他一束花~
驚訝豆子先生,教他一個令人驚奇的魔術~
在大家的合力幫忙下,穩重豆子先生,終於向微笑豆子小姐,表達出自己內心的想法了,所以,他們就結婚了唷!
這是一個很有趣的故事~穩重豆子先生,就像很多木訥的男生一樣,往往不知如何表達自己的情感,這時~就得靠身旁的紅娘朋友們幫幫忙囉!
妳和自己的另一半是如何認識的呢?或許在講這故事給孩子聽的同時,也能夠與孩子分享一下自己的故事唷!這樣更精彩~


立本倫子(colobockle)的作品總是同時具備了許多的色彩與素材。雖多卻不令人感到繁雜,只給人一種不可思議的動態感。

充滿色彩與圖案的畫面上,滿是沒什麼表情卻能引發人們想像力的角色人物,看起來彷彿在跳舞一般,又似乎要從畫中躍出,敲打愉快的樂音向前邁步走呢!(摘自三采出版社 東京插畫家の創作力)


日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題