小書蟲童書坊
 

紙芝居~小貓小白(日文書) (附中文翻譯)

(到貨日15-21工作天)
建議售價:950   預訂價:855 (預訂商品作業辦法)
商品編號:2526

作者:崛尾青史

繪者:和歌山靜子

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN/EAN:9784494074587

商品主題:        

適合年齡:3歲以上

商品分類:日文原文童書 / 日文繪本─中級

出版社&品牌:童心社


預訂商品施行細則

此書為「無現貨」書籍,如果您確實喜愛/需要它,小書蟲會以「預訂書」模式,為您向日本下單,到貨期約15-21工作天。

訂購前請務必先詳閱 預訂商品作業辦法 再行訂購,感謝您的配合。(一旦訂購,書店將認定您已了解/同意預訂書的施行細則喔!)


什麼是〞紙芝居〞?在紙戲人的故事裡,賣糖果的小販車上,除了放糖果外,還有一座用木頭做成的小舞台,在舞台裡,擺上各式〞紙芝居〞的故事,讓紙戲人,運用自己生動的聲音,為每一頁的紙芝居故事,注入新的生命~
現代日本的紙芝居,廣泛的運用在幼稚園的教學裡,大大的圖,以抽頁的方式,將一張一張故事呈現~多年前,手手姐姐曾在台灣見過日本插畫家〞長野英子〞示範過,覺得相當有意思~
除了運用在教學上外,愛講故事給自己寶貝聽的爸爸、媽媽,紙芝居也是共讀的好幫手喔!尤其是年紀尚小的孩子,大大的畫面~一下子就能吸引孩子的注意力,再配合上爸媽溫柔的聲音~孩子的共讀體驗,既新鮮又愉快喔!

內容簡介:
小白是一隻生活在黑貓家族裡的小白貓,牠和媽媽及所有的兄弟姊妹都不同,所以~牠想盡辦法,一心一意就是想把自己〞染黑〞。
在泥巴堆裡打滾、泡到油漆裡,可是~怎麼樣就是無法成功,就在這時~一隻威風凜凜、像國王一樣的大白貓,叼了條魚走了過來,哇~原來是爸爸回來了~
小白不是撿回來的喔!牠和爸爸是同一國的啦!
要接受並且認同自己與別人的差異,這真的不是一件容易的事情!小朋友(其實大人也一樣啦!)有時為了取得同儕之間的認同,可能會做出盲目追隨的行為,這樣~失去了自我,可不是一件好事唷!
做自己,好自在~不過,做自己,十分不容易~從小就培養孩子擁有獨立思考的能力,就算未來不是哲學家,也會很與眾不同唷!

內頁一 內頁二 內頁三 內頁四




小書蟲販售的日文繪本,會附上中文翻譯,讓看不懂日文的人,也能有機會走進這些來自不同國度的故事。日本是立法保護文化產業的國家,為的就是讓文化創作的人,可以安心創作。透過接觸原文書,我們可以從故事的題材、內容、印刷、紙張質感、排版……去感受不同國家對書的重視及態度,這也是帶領孩子拓展視野的一種很不錯的方式喔!

關於日文書的翻譯問題



播下幸福的種子─關於親子共讀的美好與叮嚀


商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品