小書蟲童書坊

幸福的憨憨熊:憨憨熊繪本1(日文) (附中文翻譯)

建議售價:600   優惠價:552
商品編號:2337

作者: 蔵富千鶴子

繪者: 柿本幸造

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN:9784783400967

商品主題: 憨憨熊  秋天繪本      

適合年齡: 2歲以上

出版社&品牌: 至光社

商品分類: 日文原文童書 / 日文繪本─中級


在山腳下的小車站裡,一列火車駛了過來,憨憨熊看著、看著,忍不住就坐上了火車。不知過了多久,終點站到了,在火車上睡著了的憨憨熊,來到了一個陌生的城市。
眼前亮眼的建築物,吸引著憨憨熊的目光,在一家餐廳前,還演奏著樂器,憨憨熊往餐?內走去,哇~美味的佳餚一盤一盤的端上,〞怎麼有這麼好的事情發生呢?〞憨憨熊心裡是這麼想的,於是就大方的吃了起來。吃飽後,憨憨熊正想走出餐廳時,餐?的老闆,慌張的拿起電話,沒多久後,來了幾輛的警車,就把憨憨熊〞接〞走了。
到了警局,與憨憨熊語言不通的警官們,也不知該怎麼處置他,只好暫時將憨憨熊安置在警察局裡,憨憨熊覺得自己真是幸福極了,不僅坐了火車,還吃了山珍海味,接著到街上遊行,最後還有房間可以睡,好棒!
面對這不知自己是白吃白喝的傢伙,該怎麼處罰他呢?仁慈的兔子鎮警官,決定罰他勞動服務一天,這是憨憨熊很喜歡的工作唷~所以,他很賣力的工作著,而且,還得到了一些些的獎賞呢!
最後,他還用了他辛苦所得的獎賞,交到了一位好朋友喔!辛苦的獎賞是什麼呢?好朋友又是誰呢?賣個關子囉~
這果真是〞幸福的憨憨熊〞,雖然在不知不覺中犯了一些錯,不過,他卻不覺得自己被人當犯人看待,真是幸福到極點呢!人有時就是會想太多,有時別人的一個無心的眼神或是一句話,往往讓自己的心~好受傷 好受傷(其實別人是沒那個意思的)所以,有時就讓自己的神經放大條點吧!這樣,會比較幸福喔~


「憨憨熊」繪本大集合 部落格完整簡介

憨憨熊精選組合3合1系列:
憨憨熊精選組合3合1:第一輯
憨憨熊精選組合3合1:第二輯
憨憨熊精選組合3合1:第三輯
憨憨熊精選組合3合1:第四輯
憨憨熊精選組合3合1:第五輯
憨憨熊精選組合4合1:第六輯


日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題