小書蟲童書坊

小鈕扣 (日文書) (附中文翻譯) 

建議售價:650   優惠價:585
商品編號:15367

作者:小川 洋子

繪者:岡田千晶

譯者/備註:附中文翻譯

ISBN/EAN:9784569785011

商品主題:        

適合年齡:3歲以上

商品分類:日文原文童書 / 日文繪本─中級

出版社&品牌:PHP研究所


每個人都有一個記憶的盒子,打開的時候,你,會想起什麼?
一顆掉了的鈕扣、一支手搖鈴、一件圍兜、一個北極熊玩偶,每個物件與孩子之間都有一段獨一無二的情感。

日本知名文學作家,小川洋子的第一本繪本注目問世

小鈕釦和扣眼是形影不離的好朋友,他們是安娜最喜歡的襯衫上的鈕扣。但有一天,把小鈕扣縫在襯衫上的線斷了......。扣眼完全幫不上忙,只能哭著看著小鈕扣越滾越遠。小鈕扣在安娜房間地板上滾動,意外遇見曾經陪伴過安娜的玩具、圍兜與手搖鈴,他們都哭泣訴說著自己曾經跟安娜一起度過美好日子,如今卻被拋棄。小鈕扣告訴大家,是因為有他們的陪伴,安娜才能健康長大成快樂的女孩。小鈕扣的安慰,讓大家都釋懷了。但小鈕扣從此就要待在房間角落裡了嗎?他跟扣眼還有機會再相見嗎?

本書透過一顆掉了的鈕扣,喚起人們與陪伴長大的玩具之間的記憶,每一段都帶著獨一無二的情感,如同玩具總動員般的故事,讓孩子讀了也能感謝身邊每個物品所帶來的陪伴與美好回憶,學習愛物精神。

這是日本知名文學作家小川洋子的第一本繪本創作。據說這個故事小時候就埋藏在他心裡,過了這麼多年,終於有機會變成一個故事跟大家見面。訴說的是關於人與物之間的記憶。這些陪伴著我們長大的物品,每一個都帶有特殊的情感與記憶,因為有他們,我們才能跟安娜一樣度過成長過程中,每個需要陪伴的時光,也因為這些記憶,我們才長成了今天這樣的人。所以藉著這本書,想那些陪伴著我們長大的物品們,說聲謝謝吧。


頁數 / 32頁
尺寸 / 18X26CM
裝訂 / 精裝
語言 / 日文 / 附中文翻譯

內頁一    內頁二    內頁三    內頁四   



小書蟲販售的日文繪本,會附上中文翻譯,讓看不懂日文的人,也能有機會走進這些來自不同國度的故事。日本是立法保護文化產業的國家,為的就是讓文化創作的人,可以安心創作。透過接觸原文書,我們可以從故事的題材、內容、印刷、紙張質感、排版……去感受不同國家對書的重視及態度,這也是帶領孩子拓展視野的一種很不錯的方式喔!

關於日文書的翻譯問題



播下幸福的種子─關於親子共讀的美好與叮嚀


商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品