小書蟲童書坊

風的電話:井本蓉子繪本(日文書) (附中文翻譯)

建議售價:700   優惠價:630
商品編號:15040

作者:井本蓉子

繪者:井本蓉子

譯者/備註:附中文翻譯

ISBN/EAN:9784323024516

商品主題:生命教育繪本        

適合年齡:3歲以上

商品分類:日文原文童書 / 日文繪本─中級

出版社&品牌:金の星社


山上放著一台沒有電話線的電話,任何人都可以使用這台電話。

今天,可愛的小狸貓來打電話了,小狸貓打電話尋找不知跑哪裡去的哥哥……隔天,換兔媽媽來了,兔媽媽對著電話,跟自己的小寶貝說了很多話;在下大雨的日子裡,狐狸爸在電話裡,邊哭邊對自己的太太說話;幾天過後,貓咪也來打電話了,他想問問神~我們為什麼會出生,又為什麼會死亡……

這是一個關於釋放悲傷的故事,透過風的電話,把來不及對逝去的人說的話,好好的透過電話說一說,說完之後~讓逝者和活著的人,都能放下心中的悲傷,並且找到面對未來的力量…


如果對逝者的思念能透過傾訴,傳達給他們,那麼,悲傷似乎就能稍稍著地,漸漸不再綑綁著我們吧……

日本知名童書繪者作家─井本蓉子,以溫暖、可愛的動物圖像,深入淺出地講述災難和生活的無常,替孩童問出「生」和「死」的大哉問:狸貓弟弟還在等著哥哥回家陪他玩、兔子媽媽希望孩子再叫她一聲:「媽媽」、狐狸爸爸則訴說著對亡妻的感謝……

而這些來不及說出口的話,和綿長無盡的思念,到底能不能被聽到呢?

井本蓉子以日本岩手縣的「風的電話」故事為靈感——住在岩手縣的佐佐木格先生,在自家庭院設置了一座「風的電話亭」,雖然裡面的電話沒有連接電話線,但那個空間可以讓每個人都不受打擾地拿起話筒,將思念傳達給再也無法相見的人——畫出了《風的電話》。



頁數 / 32頁
尺寸 / 25.5 x 0.9 x 24 cm
裝訂 / 精裝
語言 / 日文 / 附中文翻譯

內頁一    內頁二   



生命教育繪本 大集合(部落格簡介)

小書蟲販售的日文繪本,會附上中文翻譯,讓看不懂日文的人,也能有機會走進這些來自不同國度的故事。日本是立法保護文化產業的國家,為的就是讓文化創作的人,可以安心創作。透過接觸原文書,我們可以從故事的題材、內容、印刷、紙張質感、排版……去感受不同國家對書的重視及態度,這也是帶領孩子拓展視野的一種很不錯的方式喔!

關於日文書的翻譯問題



播下幸福的種子─關於親子共讀的美好與叮嚀


商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品