小書蟲童書坊

樹蔭底下的陽光 (日文書) (附中文翻譯)

建議售價:650   優惠價:618
商品編號:14660

作者:林木林

繪者:岡田千晶

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN/EAN:9784895722568

商品主題:        

適合年齡:3歲以上

商品分類:日文原文童書 / 日文繪本─中級

出版社&品牌:光村教育図書


在大樹底下,長了許多的花草,有蒲公英、薺菜、鴨跖草、白三葉草和紫花地丁,因為是長在大樹底下,所以並不是所有的花草都有機會照到陽光的。

蒲公英算是樹底下的幸運兒,它可以在陽光的照射中醒來,也可以在陽光下睡午覺,有時風吹來時,陽光的位置移了位,蒲公英會非常的不高興,但短暫接觸到陽光的花草們,卻是非常的心滿意足,除了長在離樹幹最近的紫花地丁,因為陽光似乎總會跳過它,讓它沮喪又傷心……

二朵花生長的位置其實近在咫尺,但是得到的資源(陽光)卻是明顯不同,這似乎也反應著我們的真實人生。經常處在幸福狀態的人,要懂得知足與謙卑,至於總是處在劣勢的紫花地丁,也不必因此就失去希望與盼望,因為誰都不知道下一秒鐘會發生什麼事,風什麼時候會吹過來把陽光送到自己的身上~

這雖然是一個很安靜的故事,但卻隱藏著頗深奧的學問,翻開這本美麗的書本,不起眼的小花、小草會帶領你去看見與思考喔!



頁數 / 32頁
尺寸 / 21.8 x 0.9 x 27.7 cm
裝訂 / 精裝
語言 / 日文 / 附中文翻譯

內頁一    內頁二    內頁三   




小書蟲販售的日文繪本,會附上中文翻譯,讓看不懂日文的人,也能有機會走進這些來自不同國度的故事。日本是立法保護文化產業的國家,為的就是讓文化創作的人,可以安心創作。透過接觸原文書,我們可以從故事的題材、內容、印刷、紙張質感、排版……去感受不同國家對書的重視及態度,這也是帶領孩子拓展視野的一種很不錯的方式喔!

關於日文書的翻譯問題



播下幸福的種子─關於親子共讀的美好與叮嚀


商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品