《格林童話》的里程碑
從《莫里斯桑達克的格林童話》中,讀者不但可以看見沿襲自《野獸國》、《廚房之夜狂想曲》的奇思異想,就連其後桑達克的《在那遙遠的地方》及《親愛的小莉》,其中對於戲劇式構圖的精心設計,也能在本書中看見創意的源頭。本書堪稱桑達克的創作生涯中承先啟後之作,若想珍藏大師的完整創作歷程,絕不能錯過這本傑作。
《格林童話》是全世界流傳最廣的童話,是經典中的經典,許多插畫大師都把詮釋格林童話當做最大挑戰。其中《莫里斯桑達克的格林童話》是引起最多關注的版本,它生動的表達出蘊藏於童話中的旺盛活力,並創造出不同一般的想像空間。
桑達克的《野獸國》以獨特的繪畫風格和龐大的銷售量震驚了出版界,之後的《廚房之夜狂想曲》,更是以錯落有致的構圖和別具特色的內容,引發廣大討論。締造輝煌傳奇之後,桑達克將全副心力用在創造一本不同凡俗的格林童話,期待再創一個傳奇。在《莫里斯桑達克的格林童話》中,桑達克展現出更為圓熟的技巧,他以孩子的身體比例打造畫中人物,以流暢的線條和多變的筆觸充分表現出人物的情緒和心理狀態。在小小的一方圖畫中,桑達克時而拉開景深,讓讀者從圖裡就能看進一個世界;時而在背景中給足暗示,讓讀者感受畫面中的戲劇張力。桑達克對格林童話的完美詮釋,也讓他的創作生涯攀上另一高峰。
「無與倫比!《莫里斯桑達克的格林童話》是桑達克畫過最棒的作品,他的畫強大而有生命力,使故事中的角色甚至具有永恆性。這樣的書適合孩子嗎?老實說,我真希望當我還是小孩子時,就能看到這本書,而且,如果有哪個自私的大人把這本寶貝書占為己有的話,我會詛咒他們穿上燒紅的鐵舞鞋,或是被關在滿是釘子的桶子裡滾下山坡!」
——Walter Clemons, 《新聞週刊》(Newsweek)
「什麼?又是一本格林童話?還有誰會需要看啊?答案是:每個人都需要!這本《莫里斯桑達克的格林童話》可不一樣!這是非常高雅、非常特別的版本,最純粹、原味的《格林童話》,沒有一絲扭曲、擅改。它將屬於全家人的格林童話還給家裡的每一個人。」
——Elizabeth S. Coolidge, 《波士頓環球日報》(Boston Globe)
一個里程碑、偉大的傑作、賞心悅目之作……《莫里斯桑達克的格林童話》選出二十七則故事,其中有大家很熟悉的故事,也有些不為人熟知的故事。至於譯文……相當簡潔也令人耳目一新,未經刪減也沒有甜膩的語調。插畫棒極了,不但美麗、充滿奇想、適切、柔和又令人不寒而慄,這些故事簡直就是為桑達克而寫的。大人和小孩都適讀。
──美國童書中心《告示牌月刊》(Bulletin of the Center for Children's Books)
《莫里斯桑達克的格林童話》之所以有永恆的價值是因為它可以一讀再讀,從每一次閱讀中,讀者會發現文中閃耀的字字珠璣;每一次仔細檢視桑達克先生的畫作,讀者都會發現它們所展示的是前所未見的巧妙。
──Jean Stafford, 《紐約客》(The New Yorker)
頁數 / 208
尺寸 / 1.5X15X21CM
裝訂 / 精裝