小書蟲童書坊

小莉的玩具屋(日文) (附中文翻譯)

建議售價:540   優惠價:513
商品編號:1296

作者: 酒井駒子

繪者: 酒井駒子

譯者/備註:中文翻譯 李文娟

ISBN:

商品主題:         

適合年齡: 2歲以上

出版社&品牌:

商品分類: 日文原文童書 / 日文繪本─中級


常擺不平家中兄妹老愛吵架的父母,這本書也許可以幫幫你的忙喔! 小莉自己在玩玩具,愛搗蛋的哥哥,老愛找她的麻煩,在她轉移了陣地之後,竟然連媽媽都不小心踢翻了她的玩具小鹿,小莉忍受不住,終於發火了。 媽媽給了小莉一個紙箱,在紙箱上割出門、窗,變成一間玩具屋,讓小莉在一個不受干擾的地方,儘情玩著她的玩具。小莉又是佈置,又是請玩具吃蛋糕,好快樂。就在這時,哥哥又來搗蛋,小莉不再讓步,兇兇的請哥哥離開自己的地方,最後哥哥只好識相的離開~~ 沒多久後,小莉的玩具屋,有客人敲著門,是誰來了呢?是一個金鋼戰士,金鋼戰士說是來保護玩具屋的~既然是來保護的戰士,就歡迎歡迎囉~~

各位聰明的看倌,金鋼戰士是誰,你猜到了嗎?以前常聽人家說:「生一男一女,99分;生一女一男,100分」,99分的原因,大概是因為哥哥會欺侮妹妹的機會高了點吧!其實哥哥也是很想跟妹妹玩吧!只是想加入的方式不對,所以才會惹人討厭吧! 手手姐姐家的妹妹,有時也是那個老愛搗蛋的角色,不過仔細觀察,通常都是她加不進遊戲的情況下,才會乾脆搗蛋。就像這故事中的哥哥一樣,不過搗蛋的人,會讓人討厭,不想讓人討厭,就要學會修正自己的行為,總不能每次都靠大人排解吧!
所以手手姐姐在上班之餘,偶爾還得練就冷眼旁觀小孩吵架不動怒的功夫,不過幾次下來,孩子總會找到自己相處的方式,自然紛爭就減少囉~~




日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題