小書蟲童書坊
 

小狐狸的「嗯…嗯…」(日文) (附中文翻譯)

建議售價:650   優惠價:390
商品無法訂購   
商品編號:1051

作者: 香山美子

繪者:

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN:

商品主題:         

適合年齡: 2歲以上

出版社&品牌:


小狐狸家的院子裡開滿了春天的花。 媽媽摘下一些花,分成了三束。 當花束完成時,媽媽喊著「小狐狸,過來一下…」。 「什麼事?」 「你把這些花拿去給驢子先生、兔子阿姨和熊叔叔。你要說:這是我媽媽在院子裡種的花,一點點不成敬意,請收下。」 「什麼…那些話我不會說啦!」 可是,媽媽還是說:「那就拜託你了

剛開始接到玉華老師寄來的翻譯時,一看到書名,還以為又是哪一本教上廁所的書,後來看了內容後才恍然大悟,原來不是自己想的那樣啦! 爸媽一定有這樣的經驗,有時要孩子向自己的朋友問好,可是平日活潑多話的孩子,在節骨眼上,怎麼樣就是不肯開金口,讓爸媽一時好尷尬。其實孩子也不是故意的啦,因為人家就是像小狐狸一樣,心裡有點怕又有點不好意思嘛~~ 讀完這個故事,孩子肯定能感同身受,不過看到小狐狸最後終於克服恐懼,勇敢的和熊叔叔講一些話時,害羞的孩子,在心裡頭已經受到鼓舞了喔!