小書蟲童書坊
 

小幫手,憨憨熊:憨憨熊繪本12(日文) (附中文翻譯)

建議售價:535   優惠價:492
商品缺貨   
商品編號:1512

作者: 蔵富千鶴子

繪者: 柿本幸造

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN:9784783400455

商品主題: 憨憨熊        

適合年齡: 2歲以上

出版社&品牌: 至光社

商品分類: 日文原文童書 / 日文繪本─中級


冬眠過後,憨憨熊好想去找人說說話。他一路閒晃下山,在一戶人家房子前,遇見了三隻正在搬家的兔子(其實是正在偷東西的三個小偷)。

好心的憨憨熊,決心助他們一臂之力。他幫忙把那戶被偷人家家裡的東西,搬得精光,接著又好心的幫三個小偷,把東西運回去,三個小偷見憨憨熊很好欺侮的樣子,就命令憨憨熊把偷來的東西,全〞整理〞好,憨憨熊這時才恍然大悟,原來他們三個是專門幫人修理東西的修繕師傅,(其實並不是,那三個真的是小偷)憨憨熊認真的把所有傢俱全漆上漂亮的色彩,而且在天亮前,把被搬出來的傢俱,全放回原位~隔天一早,兔子一家人,看見新傢俱好開心,而小偷三人組,則氣得想追打憨憨熊~~

陰錯陽差的發展過程,最後的結局,也很令人驚喜喔!因為憨憨熊的關係,三個小偷,也誤打誤撞的變成小兔子們感謝的好人,因為小兔子們的真心感謝,想必小偷三人組往後的人生,會有更不一樣的發展喔!

人並不是很理性的動物,會因為過去的經驗,而產生先入為主的想法,就像大家第一眼見到故事裡的小偷三人,大概就知道,他們不是好人~(好像很多故事裡單眼戴眼罩的,都是大壞蛋)還好,小偷三人組遇見的是大智若愚的憨憨熊,因為憨憨熊並沒有像我們那樣〞聰明〞,一眼就識破他們的底細,也因此小偷三人組才能有好理由棄邪歸正。

「我們的態度會決定別人回應我們的方式」這點手手姐姐實驗過n次後,可以證明這句話絕對是真的。有時面對陌生的客人,如果我心裡覺得對方很不友善,對方就真的很不友善,如果我覺得他很好想處,他就真的很好相處,這一天也會過得很愉快。

同樣的,面對自己的孩子,如果你覺得他很煩,他就真的很煩,你會處處看他不順眼,不過如果你覺得他很可愛,他就真的一舉一動都很可愛,哪怕是他在處處搗蛋,你依舊會有好心情~~

憨憨熊,這隻不怎麼耀眼的熊,在讀過他的故事後,總會讓人想想更多的事,所以沒事除了多喝水,也要多動腦想一想喔!(這是憨憨熊托夢告訴我的,呵~)

內頁一    內頁二    內頁三   

「憨憨熊」繪本大集合 部落格完整簡介



憨憨熊精選組合3合1系列:
憨憨熊精選組合3合1:第一輯
憨憨熊精選組合3合1:第二輯
憨憨熊精選組合3合1:第三輯
憨憨熊精選組合3合1:第四輯
憨憨熊精選組合3合1:第五輯
憨憨熊精選組合4合1:第六輯


日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題