小書蟲童書坊

咱的囡仔歌: 山嘛驚寒 (台語.華語雙語版)

建議售價:320元   優惠價:79折 253
商品編號:15086

作者:林武憲

繪者:鄭明進

譯者/備註:

ISBN/EAN:9786267069790

出版日期:2022/12/14

商品主題:咱的囡仔歌  台語      

適合年齡:3歲以上

商品分類:中文童書 0~3歲 / 語文音樂CD

出版社&品牌:字畝文化

播下幸福的種子─關於親子共讀的美好與叮嚀

★★鄉土詩人林武憲 × 繪本阿公鄭明進★★
本土童書黃金組合,給臺灣囡仔的美好禮物!
文字與圖像的完美搭配,一場書頁之中的感官饗宴即將展開!
  資深作家林武憲是好幾個世代師生共同熟悉的作家。他寫的童詩與兒歌,題材生活化,用字淺語化,講究韻腳,富節奏感,深富童趣,具鄉土情懷,因此作品長期收入國小國語課本,是知名的「課本裡的作家」。
《咱的囡仔歌:山嘛驚寒》,是林武憲最新力作。這個階段的詩人,不論是創作功力抑或是語言掌握,都最為純熟,而童心依然飽滿。
作為長期關注本土教育的耕耘者,林武憲為本土兒童文學、本土語言推廣,寫出這部最重要的作品,就是希望大人都能用臺語囡仔歌,陪伴孩子認識臺灣的蔬果、節慶、文化;用臺語囡仔歌,陪伴孩子學會更多可在生活中應用的詞彙;用臺語囡仔歌,為孩子營造學習臺語的良好語境!
  高水準的囡仔歌,既可觀摩詩歌文字的巧妙經營、韻腳的精心安排,又可學到許多臺語詞彙,閱讀樂趣十足。臺語專家審定把關,家長、老師可以放心。

☆注意!本書華語詩歌並非單純翻譯臺語意義,是詩人根據不同語言性質進行的再創作!讓你臺語通~華語也通!

【用囡仔歌學習臺語好處多】
★培養臺語語感:
本書收錄林武憲老師〈種樹仔〉、〈粉鳥〉、〈謝天謝地〉、〈山嘛驚寒〉等十三首經典華臺語對照詩作,用最熟悉的人事物,輕鬆營造生活中的臺語語境,培養孩子的臺語語感。感受臺語、華語韻腳轉換的語言魅力!
★讀囡仔歌玩臺語:
囡仔歌用字押韻,有節奏性;想像巧妙,有趣味性;結合唱跳,有遊戲性。唱念囡仔歌,是親近臺語、邊玩邊學的最佳接引方式。
★豐富臺語詞彙:
每首囡仔歌用字活潑又淺語化,簡單、易記,讓孩子的臺語詞彙量,快速累積、豐富起來。

【專家審定把關】
★臺語校訂 周美香:
曾任閩南語教材主編、本土語文專任輔導員,閩南語教學年資二十年以上。
★臺語標音 陳建中:
著有臺語字型研究專文,臺文字型愛好者。

變來變去真趣味
1. 相看
2. 啄樹鳥
3. 好命豬
4. 蘭花
5. 粉鳥
6. 山嘛驚寒
7. 早起的
8. 種樹仔
9. 落雨
10. 露珠
11. 感謝天 感謝地
12. 有一棟大樓

★各界大力推薦!
方耀乾 臺中教育大學臺灣語文學系特聘教授
吳 晟 詩人、臺灣文學作家與教育工作者
呂美親 臺灣師範大學臺灣語文學系助理教授
阿東的哩哩叩叩 臺語文社群專頁推廣、小學臺語教師
李公元 宜蘭縣岳明國中小教師
林秀珊 臺語、音樂教育工作者
林佳怡 臺灣母語聯盟理事
何信翰 臺中教育大學臺灣語文學系副教授
周見信 臺東大學兒童文學博士
周美香 前彰化縣本土語文輔導團專任輔導員,本書臺語校訂者
洪福田 版畫藝術家
許建崑 中華民國兒童文學學會理事長
黃震南 本土語文教師、藏書家
鄭順聰 作家
賴嘉綾 作家、繪本評論人
(依首字筆畫排序)
 


頁數 / 36頁
尺寸 / 18.5X26X0.8CM
裝訂 / 精裝
語言 / 繁體中文 / 注音

內頁一    內頁二    內頁三   



商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品