小書蟲童書坊
 

十二生肖的故事(新年繪本)(日文) (附中文翻譯)

(到貨日15-21天)
建議售價:600   預約價:570 (預訂商品作業辦法)
商品編號:9797

作者: 內田麟太郎

繪者: 山本孝

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN:9784265034819

商品主題: 新年繪本  新年繪本(日文)      

適合年齡: 3歲以上

出版社&品牌:

商品分類: 日文原文童書 / 日文繪本─中級


預訂商品施行細則

此書為「無現貨」書籍,如果您確實喜愛/需要它,小書蟲會以「預訂書」模式,為您向日本下單,到貨期約15-21天。

訂購前請務必先詳閱 預訂商品作業辦法 再行訂購,感謝您的配合。(一旦訂購,書店將認定您已了解/同意預訂書的施行細則喔!)


很久很久以前的某個除夕。神仙將動物們召集到宮殿裡,並且說:「明天請來拜年。我會依照抵達的順序,從第一到第十二,讓他們輪流當一年的大將。」

動物們一聽,都很高興,其中貓更是高興過了頭,所以一不小心就忘了要去拜年的正確時間,然後他就問了老鼠,老鼠便告訴他,是正月初二,然後貓就相信了。

牛知道自己走路很慢,所以在前一天晚上就出發,而老鼠偷偷的坐在他的背上,牛並不知道,所以雖然牛起的很辛苦,但他仍舊是第二名,接著老虎、兔子、龍、蛇、馬、羊,各自用自己的方式扺達,而猴子和狗,一邊打架、一邊走,雞來勸架,所以雞比狗先到達,最後一個名額,則是全力衝刺而來的豬……至於貓呢,因為相信了老鼠的說法,所以到了初二才姍姍來遲,沒辦法當上大將啦!

貓覺得被老鼠欺騙了,所以之後一看到老鼠,就生氣的想把他捉來吃下肚……

日本和台灣一樣,也流傳了十二生肖的故事,日本插畫家「山本 孝」用他很有個人特色的畫風,讓這個傳統故事有了新的風貌,帶給讀故事的人,有了不同的新感受喔!


內頁一    內頁二    內頁三   



日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題