小書蟲童書坊
 

白鬍子老爺爺的草莓(日文) (附中文翻譯)

建議售價:400   優惠價:380
商品無法訂購   
商品編號:8460

作者: 松岡節

繪者: 末崎茂樹

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN:

商品主題:         

適合年齡: 3歲以上

出版社&品牌:

商品分類: 日文原文童書 / 日文繪本─初級


白鬍子老爺爺,一個人住在山上的小木屋裡。不過,小鳥跟動物們常常來找老爺爺玩,所以他一點也不會寂寞。
老爺爺會在土地上,種下很多種類的蔬菜,每年到了秋天,他也會種下草莓,到了隔年的五月,就有好吃的草莓可以吃嘍!老爺爺一天、一天的照顧著草莓,終於一顆、一顆的草莓漸漸長大,並且開始成熟嘍!
第一顆草莓成熟時,老爺爺本來想趕快回家嚐嚐滋味,不過有一隻小鳥找不到媽媽,正傷心的哭泣著,所以老爺爺就把草莓送給了小鳥。
隔天,二顆草莓成熟了,剛好遇見二隻吵架的兔子兄弟,所以草莓又被爺爺送出去了。
又隔天,一口氣有七顆草莓成熟了,在回家的路上,烏鴉媽媽生了七隻小烏鴉,所以老爺爺又把草莓當成賀禮送人了。
再隔一天,當老爺爺到草莓園裡時~哇!整座田裡的草莓全部都成熟了?!老爺爺摘下一顆放進嘴巴裡,滋味真是好極了呢!這麼好吃的草莓,當然不能獨享嘍!老爺爺把大家(山裡的動物)全都叫了過來,一起享用這大地長出來的美好…

白鬍子老爺爺,真是一個有福氣又充滿愛心的人呢!



日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題