小書蟲童書坊
 

咬一口(二)在花園裡喝下午茶(日文書) (附中文翻譯)

建議售價:650   優惠價:618
商品無法訂購    我的購物車
商品編號:8099

作者:せきゆうこ

繪者:

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN/EAN:9784097278849

商品主題:        

適合年齡:3歲以上

商品分類:日文原文童書 / 日文繪本─中級

出版社&品牌:小學館


咬一口蟲蟲,是一隻非常有口福的藍色毛毛蟲喔!
她到處吃個不停,也遇見很多有趣的人及很新鮮的事。

每一本的故事裡,都有四個故事喔!

春天:在花園裡喝下午茶

花園裡的下午茶,絕對少不了草莓蛋糕、檸檬茶,咬一口蟲蟲吃飽後,跑到花裡睡大覺嘍!想不到,卻全身沾滿了花粉,被小蜜蜂當成花粉採回家了。雖然是這樣,不過卻也意外的享用到淋上蜂蜜的煎餅、麵包及奶酪喔!
夏天:到鬼屋避暑

咬一口蟲蟲到鬼屋探險,遇見了吐舌頭的鬼,只不過她一點也不怕,鬼為了嚇她,用西瓜、用各式蔬果做成面具,只不過這些東西,全部咬一口蟲蟲,吃進肚子裡了,唉!可憐的小鬼總是輸,所以只好請大家吃清涼的流水麵線嘍!

秋天:美味的閱讀

秋天是閱讀的好時機,咬一口蟲蟲,邊看書邊流口水,因為她看的是~美味料理書。大家看她餓成這樣,於是帶來了食材,馬鈴薯、花生、山藥、茄子…,咬一口蟲蟲等不及大家把食材煮好,就亂咬一通,結果差點噎死,就在這時,她撞上了結實纍纍的蘋果樹,哇~美味的秋天大餐,就用蘋果來料理吧!

冬:到積雪的山裡冷得發抖

冬天到嘍!咬一口蟲蟲,在積雪的山裡「吃冰」~這下子她只好順理成章的變成一根冰棒了。還好,好心的雪怪父女,把她救回家,請她吃熱呼呼的火鍋,要不然咬一口蟲蟲,就沒辦法再繼續她的咬一口人生嘍!


內頁一    內頁二    內頁三  


咬一口繪本:
咬一口(一)在戶外吃便當(日文版,附中文翻譯)
咬一口(二)在花園裡喝下午茶(日文版,附中文翻譯)
咬一口(三)女兒節到了(日文版,附中文翻譯)
咬一口(四) 雞爸爸和小雞去散步(日文版,附中文翻譯)
咬一口繪本4合1(日文版,附中文翻譯)


小書蟲販售的日文繪本,會附上中文翻譯,讓看不懂日文的人,也能有機會走進這些來自不同國度的故事。日本是立法保護文化產業的國家,為的就是讓文化創作的人,可以安心創作。透過接觸原文書,我們可以從故事的題材、內容、印刷、紙張質感、排版……去感受不同國家對書的重視及態度,這也是帶領孩子拓展視野的一種很不錯的方式喔!

關於日文書的翻譯問題



播下幸福的種子─關於親子共讀的美好與叮嚀


商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品