小書蟲童書坊

市川里美繪本:小意達的花(日文書) (附中文翻譯) (絕版書) (可訂量:3)

建議售價:750   優惠價:713
商品編號:3113

作者:角野榮子

繪者:市川里美

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN/EAN:9784097641117

商品主題:日文書(絕版)  絕版書      

適合年齡:3歲以上

商品分類:日文原文童書 / 日文繪本─中級

出版社&品牌:小學館


本書是安徒生在1835年創作,安徒生開始創作童話的代表作之一。也是激勵安徒生完成為孩子創作童話這件「不朽的工作」最重要的作品。
當人們熟睡的夜半時分,可不是萬物都在沉睡喔,許多好玩的事情正在進行!安徒生是一個充滿想像力的作家,帶領小朋友進入一個如真似幻的花朵舞會中,看它們歡樂的跳舞歌唱,享受許多的驚奇和樂趣。
為什麼花朵一天比一天更枯萎?小意達覺得很好奇。一位博學多聞的學生告訴他,那是因為花兒晚上都去參加舞會,太累了才會枯萎。有一天半夜意達起床,偷看到一場盛大進行的花朵舞會,甚至連洋娃娃都加入其中!不同的花朵有不同的個性,就像人與人之間的互動一樣,有的愛慕虛榮,有的幽默天真,有的善良體貼……,充滿了人情味和趣味。而在舞會過後,花兒也快要死了,它們要小意達把它們埋在後院,到明年夏天就可以再開出漂亮的花朵!這是一則富有詩意的故事,結局更是饒富深意,帶給孩子一種溫暖的生命教育,讓讀者體會大自然裡一草一木都值得細細欣賞、也都充滿了生命力。

繪者市川里美筆觸溫暖,筆下各式各樣的花兒和蝴蝶展現出般欄的色彩和栩栩如生的姿態,既有夢幻的色彩,又不失大自然的氣息。她的作品眾多,得過日本講談社出版文化獎的繪本獎、產經兒童出版文化獎的美術獎,更因為長年在繪畫上的傑出表現,獲頒巴黎市長榮譽獎章。




小書蟲販售的日文繪本,會附上中文翻譯,讓看不懂日文的人,也能有機會走進這些來自不同國度的故事。日本是立法保護文化產業的國家,為的就是讓文化創作的人,可以安心創作。透過接觸原文書,我們可以從故事的題材、內容、印刷、紙張質感、排版……去感受不同國家對書的重視及態度,這也是帶領孩子拓展視野的一種很不錯的方式喔!

關於日文書的翻譯問題



播下幸福的種子─關於親子共讀的美好與叮嚀


商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品