小書蟲童書坊
 

兔子咪咪的怪布偶(日文) (附中文翻譯)

建議售價:500   優惠價:460
商品缺貨   
商品編號:2818

作者: 福澤由美子

繪者: 中文翻譯 陳玉華

譯者/備註:福澤由美子

ISBN:

商品主題:         

適合年齡: 2歲以上

出版社&品牌:

商品分類: 日文原文童書 / 日文繪本─中級


雙手萬能~有趣的〞手作繪本〞~縫紉、編織篇

兔子咪咪~從門縫裡偷看,發現姐姐好像在櫃子裡藏了一樣好東西~等姐姐一走,她馬上偷偷上前去,看看那到底是什麼?
哇~一看,不得了了,是一隻好可愛的小兔子唷!在沒有取得姐姐的同意之下,她自己就偷玩了起來~而且,自己玩還不夠,還想帶出去給朋友們看(愛現),只是~當她來到大家面前時,漂亮的小兔子~變成破破爛爛的模樣啦!(這就是愛現的下場)
怎麼辦?這下子會被姐姐罵的啦!咪咪放聲大哭,這時森林裡的好朋友們,決定幫咪咪的忙,把兔子玩偶修理一下,只是~大家參與的意見太多,兔布偶最後~變成了一隻怪怪的妖怪布偶。
結果~有趣的是,那布偶本來就是姐姐要送咪咪的生日禮物,雖然最後拿到的布偶,變了型~不過,因為裡面包含了大家的愛心~所以,咪咪還是笑咪咪的接受囉~
當然,咪咪一定也學到了另一件事唷!那就是~莽撞行事的後果,下場不太好~而且得自己去承擔~所以,下次還是遵守〞非禮勿視〞這條古老的教規囉!




日文繪本提供中文翻譯,請參考 手手部落格 關於日文書的翻譯問題